Sortie Chez Alpha Books en photos!

Assalamu alaikum!

Some pictures from the field trip to Chez Alpha Books!

Writing Workshop - Atelier d'ecriture

Assalamu alaikum wa rahmatullah!

Writer's workshop

L'atelier d'ecriture au CM1 est un moyen pour les élevés d’améliorer leur créativité, leur imagination, l'orthographe, la conjugaison et la grammaire entre autre, a  travers la rédaction.

Les élèves sont libres d’écrire sur n'importe quel thème. Ça peut être un plat qu'ils ont préparé, des histoires drôles, des mots d'une chanson qu'ils ont créé, des poèmes,  des dialogues, etc.

Le premier but est d’écrire et encore écrire et d’améliorer la capacité d’écrire.

L’élève doit écrire tous les lundis, mercredis et vendredis.

Nous vérifions

 les cahiers les jeudi inshaAllah.

Cet atelier a commencé depuis le 11 octobre.

The Spelling Bee is coming!

Assalamu alaikum wa rahmatullah!

The first Spelling Bee for this year will start on the 24th  October inshaAllah!

Les préliminaires de la classe de CM1 seront le mercredi 23 octobre inshaAllah. Les 2 finalistes (1 en français et 1 en anglais) seront dans le semi finale qui aura lieu le jeudi et terminera le vendredi  inshaAllah.

L’élève peut choisir n'importe quelle langue, mais il doit épeler tous les mots avec la langue choisie.

If you have ever seen a Spelling Bee, you should know that it is a very, very, exciting competition, especially if you are participating!

Take a look at the film Akeelah and The Bee starring Keke Palmer and Laurence Fishburne!

 Want to try your hand at a Spelling Bee? 

The Spelling Bee game is here! 

Copy and paste the link!

 http://www.spellingbeethegame.com/

The most well known Spelling Bee in the USA - Scripps.

Arvind Mahankali wins the 2013 Scripps Spelling Bee!

 "Épelle-moi" et concours d'orthographe?  Les 59 finalistes prêts pour l'Encre! Article en dessus.

http://www.franceguyane.fr/actualite/education-sante-environnement/concours-d-orthographe-avec-epelle-moi-a-l-encre-161070.php

Have a great weekend!

Sortie pédagogique a Chez Alpha Books - Field trip

Assalamu alaikum wa rahmatullah!

J’espère que tout le monde a passe une super fête!

Taqqaballahu mina wa minkum!

Chez Alpha Books

La première sortie de CM1- Grade 4 sera le 24 octobre inshaAllah a Chez Alpha Books, une librairie aux Mammelles from 10am - 12 pm inshaAllah.

The schedule is as follows:

Grade 3 - 22 Oct, Grade 4 - 24 Oct, Grade 5 - 23 Oct inshaAllah.

This is the kickoff for our Readathon, which will be starting the 25 October inshaAllah. More information coming soon!

Read, read, read a book, read one every day! La la la!

Science and Math text books / Cahier de texte

Assalamu alaikum wa rahmatullah,

Cahier de texte

Désormais, je vais m'assurer que les élèves écrivent leurs devoirs dans leurs cahiers de texte avant la fin de chaque journée avant de rentrer.

Durant cette semaine, nous avons eu beaucoup d’élèves qui n'ont pas fait leurs devoirs. D'ailleurs, c'est fort probable qu'ils vous aient dit qu'ils en avaient pas.

Je ne peux pas vous garantir pour les devoirs de deenyat, arabe, technology, et anglais (pour les anglophones) , cependant, je veillerais personnellement que les professeurs écrivent les devoirs dans le cahier de texte. 

Science and Math text books / Livres de science et math

Les élèves ont reçu leurs livres de science et de math aujourd'hui. Ces livres resteront a la maison jusqu’à la fin de l’année. 

Apres la fête inshaAllah, les élèves recevront  le cahier de travaux diriges en mathématiques, qui va les permettre de faire des exercices sans avoir besoin de les écrire au préalable.

Open House

La journée portes ouvertes sera ce samedi inshaAllah. Prenez le temps de rencontrer et discuter avec les professeurs de vos enfants!

Bonne journée a vous!

Class responsabilities

Assalamu alaikum!

Here are the responsabilities of the students in the Faraasha class.

FARAASHA CLASS RESPONSABILITIES

TIME KEEPERS              Awa and Malick      

BOARD ERASOR             Fatima                    

CUBBY CHECKER            Maryam

FLOOR SWEEPERS        Dauda and Awa               

LINE LEADERS              Karima and Cheikh 

CABOOSE                       Awa and Dauda       

CAHIER DE PRESENCE          Cheikh

CAHIER DE TEXTE                Mame Anta

REPLACEMENTS                    Amina

CAFETERIA MONITOR         Amina     

CLASS MONITOR                 Coura       

We have school!

Assalamu alaikum wa rahmatullah!

Nous avons alhumdulilah l'eau a l’école (au rez de chaussée).

Des remerciements aux parents qui ont généreusement contribue de l'eau!

Désormais, nos portes sont ouvertes jeudi et vendredi inshaAllah!

Nous savons combien les élèves sont contents! Smile!

Health and hygiene days - Oct 2013

HEALTH AND HYGIENE AWARENESS DAYS

OCTOBER 2013

Dear Parents,

This year we will be celebrating health and hygiene awareness days every month, one day a month. Each month will have a theme that we will communicate in advance.

This month, we have simplified our activities due to the current water crisis. We will therefore only have discussions this week and a healthy snack day.

Discussions will be held during the students’ regular meeting times. On Wednesday, students are encouraged to bring fruits and other healthy snacks to school to promote healthy living. No chips! No biscuits! No junk food!

We take the time to thank you for the water that has been generously coming in! We need the water for the bathrooms, ablutions, washing hands etc. Please make sure that your child brings his/her hand sanitizer as well to school!

Take a look at the activities below!

CALENDER OF EVENTS

Day – Date Jour- Date	Time Heure	Place Endroit	Theme Theme	Animateur speaker
Tu –mardi 1 Oct	14:15 – 15:15	10th grade High school student government	Dakar without water: Implications and consequences.	Miss Sarah Mr Diallo
Wed – mercredi 2 Oct	12:15 – 13:15	7th grade MS Student Government	Water crisis! What and what not to do?	Mme ZamZam
Thurs – jeudi 3 Oct	9:45 – 10:45	Backyard Lower School Assembly	Germs! I don’t want to get sick!	Mme ZamZam

Wednesday 2 October: Healthy Snack Day!

The Science Department

JOURNEES DE L’HYGIENE ET DE LA SANTE

OCTOBRE 2013

Chers parents et tuteurs,

Commençant le mardi 1 octobre, nous célébrons les jours de sensibilisation à la santé et à l’hygiène. Cet événement se tiendra une fois par mois. Chaque mois aura un thème spécifié que nous allons vous communiquer à l'avance.

Ce mois-ci, nous avons simplifié nos activités en raison de la crise actuelle de l'eau.  Nous proposons une discussion sur la crise actuelle de l’eau et les implications de sante, et également une journée de collation saine !

Des discussions/débats  auront lieu pendant les heures des réunions des élèves. Nous ne prenons pas les heures de cours pour nos activités, car la crise d’eau limite déjà les jours de travail.

Ce mercredi, les élèves sont encouragés à apporter des fruits et des autres collations saines à l'école ! Pas de chips! Pas de biscuits! Pas de junk food!

Nous  vous remercions vivement  pour la contribution généreuse d’eau! Jazakumullah khair ! Nous l’utilisons surtout pour les salles de bains et les ablutions. S'il vous plaît assurez-vous que votre enfant apporte du désinfectant des mains en venant à l’école !

Jetez un coup d’œil sur notre proposition d’activités!

CALENDRIER DES EVENEMENTS

Day – Date Jour- Date	Time Heure	Place Endroit	Theme Theme	Animateur speaker
Tu –mardi 1 Oct	14:15 – 15:15	10th grade High school student government	Dakar without water: Implications and consequences.	Miss Sarah Mr Diallo
Wed – mercredi 2 Oct	12:15 – 13:15	7th grade MS Student Government	Water crisis! What and what not to do?	Mme ZamZam
Thurs – jeudi 3 Oct	9:45 – 10:45	Backyard Lower School Assembly	Germs! I don’t want to get sick!	Mme ZamZam

mercredi 2 octobre: Journée de collations saines (fruits et légumes)!

Cordialement,

Le département de science