Science Fair projects - deadline approaching!

Assalamu alaikum!

Les eleves doivent bientot rendre leurs projets! Ce chronogramme vous guidera a accomplir le projet avec vos enfants.

SCIENCE FAIR TIMELINE 2014

This timeline indicates when each phase of your science fair project should be finished. Mr Ngaido , Mme ZamZam,  Mr Abdullah, Mr Lo, Mrs Pendame, Mrs Gaye and your homeroom teacher will be verifying how well your project is advancing during this period.

Trouvez ci dessus le chronogramme et le délai de chaque phase de votre projet. Mme ZamZam, Mr Ngaido, Mr Abdullah, Mr Lo, Mrs Pendame, Mrs Gaye et votre professeur principal suivront les progrès de votre projet  et vous guideront si vous avez des soucis.

DELAI – DUE DATE	PHASE	EXPECTATIONS - ATTENTES
05 MARS 05 MARCH	FORMULER UNE QUESTION ET UNE HYPOTHESE GENERATING AN IDEA AND HYPOTHESIS	Votre projet est sous forme d’une question. Votre hypothèse est formulée tel que “si je fais ceci, il y aurait » Vous avez l’aval de votre professeur de faire le sujet choisi. Your experiment should be in the form of a question and you should have already formulated your hypothesis in an “if, then” statement.  You have approval from your teacher to do your project.
05 MARS 05 MARCH	RECHERCHE DE SUJET ET PLANIFICATION DE PROJET RESEARCH AND PLANNING	Vous avez fait toutes les recherches nécessaires pour comprendre et realiser le projet.  Vous avez le materiel necessaire pour faire ce projet. You have well researched your topic. You have all the materials necessary to do your experiment.
20 MARS 20 MARCH	COLLECTION ET ANALYSE DES DONNEES DATA COLLECTION AND ANALYSIS	Vous avez fait l’expérience plusieurs fois, et vous avez collecte, organise et analyse vos données. You have already done your experiment (many times). You have collected the data from your experiment and you have organized and analyzed what your data means.
31 MARS 31 MARCH	REDACTION WRITING A REPORT	Vous avez rédigé l’expérience suivant la méthode  scientifique dans votre carnet d’expérience. You have written entirely your experiment following the scientific method in your logbook.
07 AVRIL 07 APRIL	CREATION ET PRESENTATION DE PROJET SUR CARTON CREATING AND EXHIBITING A DISPLAY	Vous avez déjà mis votre projet qui a suivi les règles de la présentation sur carton. You have already finished the display of your project on the cardboard given. Your project follows the presentation guidelines.
07 AVRIL 07 APRIL	PROJET ET JOURNAL RENDUS PROJECT DISPLAY AND LOGBOOK TURNED IN